Relaciones con País

RELACIÓN COMERCIAL ALEMANIA – REPÚBLICA DOMINICANA

La República Dominicana y la República Federal de Alemania forman parte del Acuerdo de Asociación Económica (EPA, por sus siglas en inglés), un acuerdo entre la Unión Europea y CARIFORO (CARICOM y la República Dominicana). El mismo establece como objetivo, contribuir a la reducción y eventual erradicación de la pobreza mediante el establecimiento de una asociación comercial consistente con los objetivos del desarrollo sostenible y promover la integración regional del Caribe.

Para el período 2015-2021, el intercambio comercial de República Dominicana con Alemania fue de US $3,149.4 millones, siendo el 77.3% correspondientes a importaciones de bienes y el restante 22.7% a las exportaciones.

EXPORTACIÓN:

Los principales productos exportados hacia Alemania desde República Dominicana son: los plátanos frescos o secos (plátanos exclusivos), cigarros, incluyendo despuntados y productos que contengan tabaco; dispositivos médicos; tabaco, total o parcialmente desvenado o desnervado ; cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado; ron y otros espíritus obtenidos de productos de caña de azúcar, destilados y fermentados; plátanos frescos o secos; tabaco, sin desvenar o desnervar ; trozos, hojas o placas de cueros preparados después del curtido o del secado y cueros y pieles; aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia y aerosolterapia, aparatos respiratorios de reanimación y otras aparatologías médicas. Ver en el siguiente cuadro los valores en US$ millones y la participación por rubro en el año 2021.

IMPORTACIÓN:   

Los principales productos importados hacia República Dominicana desde Alemania son:

Medicamentos, constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos terapéuticos; automóviles de turismo, incluidos los del tipo familiar “break” o “station wagon” y los de carreras; queso fresco “sin madurar”, incluido el del lactosuero, y requesón; sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico; Automóviles; leche y nata “crema”, en polvo, gránulos o demás formas sólidas; máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar o etiquetar botellas, botes o latas y cajas; artículos de plástico; partes de turborreactores o de turbopropulsores; partes identificables como destinadas exclusiva o principalmente a motores de émbolo “pistón”.  Ver en el siguiente cuadro los valores en US$ millones y la participación por rubro en el año 2021.

RELACIONES DE INVERSIÓN DIRECTA CON ALEMANIA

Para el período 2015 – septiembre de 2021, los flujos de Inversión Extranjera Directa IED provenientes de Alemania ascienden a US$123 millones, representando el 0.7% de los flujos recibidos durante ese período. Los principales sectores favorecidos son: Energía, Comercio e industria, Zonas Francas y el sector Financiero.

Según el informe estadístico del Consejo de Zonas Francas del 2021, Alemania figura entre los principales países de origen de las empresas de zonas francas en el cuarto lugar con una participación del 2.5% y con una inversión acumulada de US$ 378.6 millones o un 6.4% del total.

La República Federal de Alemania y la República Dominicana gozan de excelentes relaciones diplomáticas. Este vínculo se  fundamenta en el compromiso de ambos países con el Estado de derecho, la democracia y los derechos humanos, así como los esfuerzos en favor de un orden mundial confiable.

Estos valores comunes e intereses convergentes, en adición al creciente peso económico de la Republica Dominicana en la región, generan un clima ideal para que sigan profundizándose aún más.

Las relaciones diplomáticas modernas entre nuestros países se inician con la firma del tratado de Reconocimiento, Amistad, Comercio, Navegación entre la República Dominicana y la República Federal de Alemania y su Protocolo, 23 de diciembre de 1957. Resolución No. 4846, Gaceta Oficial No. 8213 de fecha 12 de febrero de 1958. Res. No. 4846. G.O. 8213, del 05/02/1958.

Desde entonces las relaciones bilaterales siempre se han caracterizado por el respeto mutuo, sólidas relaciones económicas y cooperación para temas de desarrollo y más recientemente asistencia en programas de energías renovables y medioambientales.

El intercambio comercial ha crecido de manera exponencial en años recientes, para muestra durante el período 2015-2021, fue de US$ 3, 149,4 millones, siendo el 77.3% correspondientes a importaciones de bienes y el restante 22.7% a las exportaciones.

Alemania, representa la cuarta economía del mundo y es uno de los mercados más importantes para República Dominicana en cuanto a productos orgánicos se refiere; encontrándose entre estos productos el banano, cacao y café. Las principales exportaciones de Alemania hacia la República Dominicana son vehículos de motor, maquinarias industriales y productos químicos.

República Dominicana acoge alrededor de 200.000 turistas alemanes al año, convirtiéndose en el principal destino turístico de América Latina y el Caribe para este mercado.

En el país viven alrededor de 7.000 alemanes y aproximadamente 8.000 dominicanos habitan en el territorio Alemán. En 2001 fue inaugurado el Centro Domínico Alemán con sede en la ciudad de Santo Domingo cuya misión primordial es fomentar y promover las relaciones culturales entre ambos países.

La cooperación alemana para el desarrollo se materializa en forma de proyectos regionales y se centra en el uso sostenible de los recursos naturales, la protección de la biodiversidad y la mitigación del cambio climático. Alemania contribuye con más del 20 por ciento de la asistencia para el desarrollo proporcionada por la Unión Europea, que es el mayor donante de la República Dominicana.

En las últimas décadas, el interés por parte del pueblo dominicano hacia la cultura y la lengua alemana, así como el deseo de continuar aportando a la diversificación en términos de intercambio comercial transformados en proyectos de inversión y exportación desde un país al otro, van en un claro aumento.

Desde la Embajada de la República Dominicana en Alemania continuaremos ejecutando los lineamientos de la política exterior dominicana para seguir fortaleciendo nuestras relaciones naturales con esta gran nación.

RELACIÓN DE ACUERDOS ENTRE REPÚBLICA DOMINICANA Y LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

Vigentes

1. Tratado de Reconocimiento, Amistad, Comercio, Navegación entre la República Dominicana y la República Federal de Alemania y su Protocolo, 23 de diciembre de 1957. Resolución No. 4846, Gaceta Oficial No. 8213 de fecha 12 de febrero de 1958. Res. No. 4846. G.O. 8213, del 05/02/1958.
2. Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica entre el Gobierno de la República Dominicana y la Fundación Alemana Friedrich Ebert. Firmado el 29 de abril de 1981, Resolución No. 174, Gaceta Oficial No. 9625 pág. 20 de fecha 16 de noviembre de 1983, Colección de Leyes pág. 864 año 1983. Instrumento de Ratificación de fecha 20 de noviembre de 1984.
3. Convenio Básico entre la República Dominicana y la República Federal de Alemania sobre Consolidación de Deudas Extranjeras de la República Dominicana. Firmado el 17 de enero de 1986.
4. Convenio Básico entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República Dominicana sobre el envío Técnicos / Profesionales del Servicio Alemán de Cooperación Social-Técnica (Deutscher Entwickungstienst) DED (Canje de Nota No. 85/92 de 23 de marzo de 1992 y la Nota No. 9402 de 7 de mayo de 1992).
5. Convenio entre la República Dominicana y la República Federal de Alemania sobre Transporte Aéreo. Firmado el 23 de julio de 1992. Resolución No. 28-98, Gaceta Oficial No. 9973 de fecha 16 de enero de 1998.
6. Acuerdo sobre la Creación de un Servicio Administrativo de Proyectos de la Deutsche Gesellschaft Für Technische Zusamnsenarbeit (GTZ) en la República Dominicana entre la República Federal de Alemania y la República Dominicana, del 9 de febrero de 1996, y su Actualización del 10 de marzo de 1999. Celebrado mediante canje de notas.
7. Acuerdo sobre el Proyecto “Gestión de Recursos Naturales” entre el Gobierno de la República Federal de Alemania, y el Gobierno de la República Dominicana, del 5 de noviembre de 1999. Celebrado mediante canje de notas.
8. Convenio de Cooperación Financiera para la creación de un Fondo de Estudios y Expertos que prepare y atienda Proyectos de Cooperación Financiera, del 23 de diciembre de 1985, y sus actualizaciones del 20 de enero de 1987, 27 de diciembre de 1989, 7 de enero de 1993, 16 de marzo de 1998 y 5 de noviembre de 2003. Celebrado mediante canje de notas.
9. Convenio entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República sobre la Consolidación de Deudas Externas (Convenio República Dominicana IV), 21 de junio de 2006. Resolución No. 434-06, G.O. 10395, de fecha 30 de noviembre de 2006.
10. Acuerdo sobre el “Programa de Gestión, Protección y Uso Sostenible de Recursos Naturales en Cuencas Hidrográficas”, del 4 de febrero de 2009. Celebrado mediante canje de notas.
11. Acuerdo sobre la “Reducción de Pobreza por Manejo Sostenible de los Recursos Naturales en la Cuenca Transfronteriza del Río Artibonito”, del 12 de noviembre de 2009. Celebrado mediante canje de notas.
12. Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República Dominicana, sobre el Ejercicio de Actividades Remuneradas para Familiares Dependientes del Personal Diplomático, Consular, Administrativo y Técnico de Misiones Diplomáticas y Consulares. En vigor con su firma el 5 julio de 2010.
13. Canje de Notas entre la República Federal de Alemania y la Republica Dominicana (DEJ 9481) sobre Cooperación Financiera de 4.500.000 EUR (cuatro millones quinientos mil euros) para el Proyecto “Apoyo a la Implementación del Plan de Desarrollo Económico Compatible con el Cambio Climático de la República Dominicana: Sectores Cemento y Desechos Sólidos” en el Marco de la Iniciativa Internacional de Protección del Clima del Ministerio Federal del Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear de la República Federal de Alemania. Firmado y entrado en vigencia en 12 de abril de 2013.
14. Canje de Notas con la República Federal de Alemania sobre Proyecto para el “Aumento de la capacidad de adaptación ecosistemática en la Reservas de Biosfera fronterizas en la República de Haití y la República Dominicana” y financiamiento no reembolsable de 4.000.000 EUR (cuatro millones de euros). Entró en vigor por canje de notas en fecha 22 de octubre de 2014.
15. Acuerdo de Cooperación Financiera entre el Gobierno de la República Dominicana y el Gobierno de la República Federal de Alemania, Formalizado por el canje de notas, de fecha 27 de marzo de 2014, para el Proyecto Programa de Eficiencia Energética. Entró en vigor el 22 de junio de 2017.